Sabtu, 23 April 2011
RINDU
RINDU
NO KOES
Lagu ini dibuat karena kesedihan serta kerinduan maz Nomo Koeswoyo yang telah sekian lama tidak bersama-sama dengan Koes Plus lagi.
Karena pada saat maz Nomo keluar dari Koes Plus (pada saat itu Koes Bersaudara) Koes Plus belum setenar sekarang, dan akhirnya maz Nomo memilih jalur bisnis dan meninggalkan Koes Bersaudara.
sempat maz Yon Koeswoyo bercerita bahwa pada suatu saat ketika Koes Plus akan mengadakan Tour Road Show, ketika pecking barang dan kebetulan karena rumah maz Nomo dekat dengan rumah maz Yon
maz Nomo meliat dari balik kelambu jendela rumahnya sambil meneteskan air mata,
karena mungkin d dasar hati maz Nomo masih pengen berkarya, bergembira, bernyanyi bersama saudaranya yaitu maz Yon, Yok dan maz Tony Koeswoyo.
Berikut Lirik Lagu "Rindu" Pop Indonesia Volume 4
Rindu aku rindu
oh Rindu kepadamu
Sedih hati pilu
Mengenang kasih hati
Saudaraku . . .
Lama nian engkau pergi
Sampai kapan ku menanti
Bilakah kau kembali
Bernyanyi bersama lagi
Rindu, hati rindu
Mengenang masa lalu
Menetes air mataku
Mengiring kepergian
Saudaraku . . .
>oh Rindu kepadamu
Sedih hati pilu
Mengenang kasih hati
Saudaraku . . .
Lagu ini berjudul "RINDU" dari album NO KOES Pop Indonesia Volume 4
album ini di produksi oleh Yukawi Record tahun 1975
Kamis, 29 Juli 2010
STRAWBERRY FIELDS FOREVER
Magical Mystery Tour
LYRIC
Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real
and nothing to get hung about.
Strawberry Fields forever.
Living is easy with eyes closed,
misunderstanding all you see.
It's getting hard to be someone but it all works out.
It doesn't matter much to me.
No one I think is in my tree,
I mean it must be high or low.
That is you can't you know tune in but it's all right.
That is I think it's not too bad.
Always know sometimes think it's me,
but you know I know when it's a dream.
I think a "No," I mean a "Yes," but it's all wrong.
That is I think I disagree.
FREE TRANSLATION
Biarkan aku membawamu kedunia nyata, sebab aku akan membuatmu bahagia.
Tak ada yang nyata.
Dan tak ada yang perlu kau harapkan
Berbahagialah bersamaku selamanya.
Hidup dengan khayalan itu menyenangkan.
Tetapi kamu hanya mendapatkan kesalahpahaman saja
Begitu sulitnya untuk menjadi seseorang namun itu sangatlah mungkin
Itu tidak menjadi masalah bagiku.
Tak seorangpun yang aku rasa sepaham denganku
Maksudku seseorang bisa menjadi lebih tinggi atau rendah bagiku.
Itu artinya, bahwa engkau tidak dapat besamaku, namun itu bukan masalah
Tak jadi mengapalah.
Yang aku tahu hanyalah berpikir tentangku
Namun kau tahu apa yang kutahu, itu hanyalah mimpi.
Kurasa mungkin tidak mungkin juga iya, namun semuanya salah
Yang aku tahu, aku tidaklah setuju.
PARAPHRASE
Bangunlah sang pemimpi,lihatlah kenyataan,
biarkanlah aku menyadarkanmu dari mimpi indahmu dan membuatmu lebih bahagia,
obsesi dan posesif adalah racun yang menghancurkan
karena kenyataan dan khayalan tak pernah sepaham.
Aku tahu bahwa bermimpi mengangankan sesuatu yang indah bagi diri sendiri itu nikmat tetapi ketahuilah, semua itu hanya membuat dirimu semakin terperosok ke dalam situasi yang sulit dimengerti/wilayah abu-abu.
Seperti menjadikan dirimu sesuai/ ideal bagi anganmu memang sulit,
namun itu sangat mungkin dapat dilakukan.
Aku akan melakukan itu dan bukan menjadi masalah bagiku.
Aku tahu tak ada yang sepaham denganku tentang hal itu.
Mereka yang tak sepaham denganku itu bisa jadi seseorang yang tinggi cara pikirnya(lebih pandai) ataupun seseorang yang malah tak dapat menangkap alur pikiranku(bodoh).
Aku tahu persis bahwa kau juga tak sependapat denganku dan itu bukan masalah bagiku( lumrah bagiku suatu perbedaan pendapat).
Aku berpikir tentang diriku sendiri dan itulah yang sangat aku tahu.
Tak ada yang lebih tahu diri kita selain diri kita sendiri.
Aku tahu dan kaupun tahu apa yang kupahami ini yang berarti kau sepaham denganku bahwa semua itu hanyalah impian belaka tak dapat diraih lagi.
Bukan jawaban ‘ya’ atau ‘tidak’ yang terpenting.
Yang pasti aku tak pernah setuju dengan semua yang ada dalam alam pikirmu.
Magical Mystery Tour
LYRIC
Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real
and nothing to get hung about.
Strawberry Fields forever.
Living is easy with eyes closed,
misunderstanding all you see.
It's getting hard to be someone but it all works out.
It doesn't matter much to me.
No one I think is in my tree,
I mean it must be high or low.
That is you can't you know tune in but it's all right.
That is I think it's not too bad.
Always know sometimes think it's me,
but you know I know when it's a dream.
I think a "No," I mean a "Yes," but it's all wrong.
That is I think I disagree.
FREE TRANSLATION
Biarkan aku membawamu kedunia nyata, sebab aku akan membuatmu bahagia.
Tak ada yang nyata.
Dan tak ada yang perlu kau harapkan
Berbahagialah bersamaku selamanya.
Hidup dengan khayalan itu menyenangkan.
Tetapi kamu hanya mendapatkan kesalahpahaman saja
Begitu sulitnya untuk menjadi seseorang namun itu sangatlah mungkin
Itu tidak menjadi masalah bagiku.
Tak seorangpun yang aku rasa sepaham denganku
Maksudku seseorang bisa menjadi lebih tinggi atau rendah bagiku.
Itu artinya, bahwa engkau tidak dapat besamaku, namun itu bukan masalah
Tak jadi mengapalah.
Yang aku tahu hanyalah berpikir tentangku
Namun kau tahu apa yang kutahu, itu hanyalah mimpi.
Kurasa mungkin tidak mungkin juga iya, namun semuanya salah
Yang aku tahu, aku tidaklah setuju.
PARAPHRASE
Bangunlah sang pemimpi,lihatlah kenyataan,
biarkanlah aku menyadarkanmu dari mimpi indahmu dan membuatmu lebih bahagia,
obsesi dan posesif adalah racun yang menghancurkan
karena kenyataan dan khayalan tak pernah sepaham.
Aku tahu bahwa bermimpi mengangankan sesuatu yang indah bagi diri sendiri itu nikmat tetapi ketahuilah, semua itu hanya membuat dirimu semakin terperosok ke dalam situasi yang sulit dimengerti/wilayah abu-abu.
Seperti menjadikan dirimu sesuai/ ideal bagi anganmu memang sulit,
namun itu sangat mungkin dapat dilakukan.
Aku akan melakukan itu dan bukan menjadi masalah bagiku.
Aku tahu tak ada yang sepaham denganku tentang hal itu.
Mereka yang tak sepaham denganku itu bisa jadi seseorang yang tinggi cara pikirnya(lebih pandai) ataupun seseorang yang malah tak dapat menangkap alur pikiranku(bodoh).
Aku tahu persis bahwa kau juga tak sependapat denganku dan itu bukan masalah bagiku( lumrah bagiku suatu perbedaan pendapat).
Aku berpikir tentang diriku sendiri dan itulah yang sangat aku tahu.
Tak ada yang lebih tahu diri kita selain diri kita sendiri.
Aku tahu dan kaupun tahu apa yang kupahami ini yang berarti kau sepaham denganku bahwa semua itu hanyalah impian belaka tak dapat diraih lagi.
Bukan jawaban ‘ya’ atau ‘tidak’ yang terpenting.
Yang pasti aku tak pernah setuju dengan semua yang ada dalam alam pikirmu.
Rabu, 28 Juli 2010
It's a human sign
Ini manusiawi (hal yang lumrah)
When things go wrong
Pabila ini semua tidak seperti yang diharapkan
When the scent of her lingers
Ketika wangimu tak mau pergi
And temptation's strong
Sehingga godaan bertambah kuat
Into the boundary
Menerobos batas
Of each married man
Setiap lelaki yang beristri (suami)
Sweet deceit comes calling
Manisnya kebohongan datang hadir
And negativity lands
Dalam ranah keburukan
Cold cold heart
Hati yang dingin
Hard done by you
Menjadi keras karena mu
Some things look better baby
Beberapa hal terlihat lebih baik sayang
Just passing through
Hanya lewat saja
And it's no sacrifice
Dan tiada sesuatu yang dikorbankan
Just a simple word
Hanya kata yang sederhana
It's two hearts living
Ini dua hati yang hidup
In two separate worlds
Di dua dunia yang terpisah
But it's no sacrifice
Namun ini bukanlah suatu pengorbanan
No sacrifice
Tanpa pengorbanan
It's no sacrifice at all
Tanpa pengorbanan sama sekali
Mutual misunderstanding
Kesalah pahaman yang parah
After the fact
Setelah kejadian (fakta)
Sensitivity builds a prison
Kepekaan ini suatu kurungan
In the final act
Diakhir langkah
We lose direction
Kita kehilangan arah
No stone unturned
Tidak ada batu yang tidak dibalik (mencari-cari)
No tears to damn you
Tidak ada air mata yang mengutukmu
When jealousy burns
Ketika api cemburu membakar
Rabu, 09 Desember 2009
through her eyes
Music my Dream Theater
Lyrics by John Petrucci
Nicholas:
She never really had a chance
Dia tidak pernah memiliki kesempatan
On that fateful moonlit night
Saat bulan purnama bersinar di malam hari
Sacrificed without a fight
Pengorbanan tanpa perjuangan
A victim of her circumstance
Sebagai korban situasi
Now that I've become aware
Sekarang aku telah sadar
And I've exposed this tragedy
Dan aku memahami peristiwa yang mengenaskan ini
A sadness grows inside of me
Munculah kesedihan dalam hati
It all seems so unfair
Sepertinya ini tak adil bagiku
I'm learning all about my life
Aku pahami semuanya dalam hidupku
By looking through her eyes
Dengan memandang melalui mata kekasihku
Just beyond the churchyard gates
Diluar kejadian itu
Where the grass is overgrown
Dimana rumput-rumput hijau tumbuh disana
I saw the writing on her stone
Aku melihat tulisan di dinding hatinya (nisan rindu)
I felt like I would suffocate
Aku bagaikan lemah lunglai
Inloving memory of our child
Dalam kenangan tentang anak kita
So innocent, eyes open wide
Suci dan mata terbuka lebar
I felt so empty as I cried
Kurasakan kekosongan disaat aku menangis
Like part of me had died
Seakan-akan bagian dari diriku telah mati
I'm learning all about my life
Aku pahami semuanya dalam hidupku
By looking through her eyes
Dengan memandang melalui mata kekasihku
And as her image
Wajahnya mirip dengan mu
Wandered through my head
Tergambar dalam ingatanku
I wept just like a baby
Aku menangis tersedu seperti bayi
As I lay awake in bed
Saat aku berbaring diatas tempat tidur
And I know what it's like
Dan aku tahu rasanya
To lose someone you love
Kehilangan seseorang yang dicintai
And this felt just the same
Dan kurasakan hal yang sama pula
She wasn't given any choice
Dia tidak memberiku pilihan
Desperation stole her voice
Aku dengar suara keputus-asaanmu
I've been given so much more in life
Telah banyak yang kuberikan dalam hidup ini
I've got a son, I've got a wife
Aku memiliki seorang anak, aku memiliki seorang istri
I had to suffer one last time
Aku merana disaat-saat terakhir
To grieve for her and say goodbye
Memeluknya dan mengatakan selamat tinggal
Relive the anguish of my past
Melepaskan sengsara masa lalu
To find out who I was at last
Untuk menemukan diriku yang dahulu
The door has opened wide
Pintu telah terbuka lebar
I'm turning with the tide
Aku menjadi tersanjung
Looking through her eyes
Dengan memandang melalui mata kekasihku
album Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory
Sabtu, 22 Agustus 2009
Bohemian Rhapsody
Is this the real life? Is this just fantasy?
Jika kalian tidak mengenal penggalan bait di atas, maka sebaiknya Fredy Mercury bangkit dan men-samauda-kan kalian. Terpujilah manusia jenius ini andai dia bukan seorang gay.
Bait di atas adalah penggalan lirik Bohemian Rhapsody nya Queen, dari album A Night At The Opera yang dirilis pada tahun 1975 dibawah asuhan Roy Thomas Baker .
Lagu ini sempat masuk Guiness Book of Records setelah dipilih oleh 31.000 responden lebih sebagai Lagu terfavorit di Inggris. Hits yang masih menyimpan misteri
Landasan teori
1. Bohemian: adalah suatu gaya hidup unconvensional, eksentrik dan cenderung aneh
2. Rhapsody: Penulisan judul yang digunakan oleh komposer abad 19 dan 20 untuk karya pendek, makna rhapsody adalah bebas dalam form lagu, dan mengekspresikan perasaan khusus secara mendalam.
Fakta Menarik yang sebaiknya berguna untuk diketahui. Bohemian Rhapsody digarap hanya dalam 3 minggu masa rekaman.
Sebuah lagu yang mustahil menjadi hits mengingat durasinya yang cukup buat boker, menghabiskan 2 linting tembakau sambil menerawang kemana-mana, 5 menit 55 detik!.
Digubah dalam imajinasi Mercury dengan membaginya ke dalam vocal foliponi, Sopran-Alto-Tenor-Bass,
Menurut Wikipedia, struktur Bohemian Rhapsody dibagi ke dalam 6 struktur. Mari mengupasnya.
Introduction (0:00 - 0:48)
Versi klipnya, lagu ini diawali dengan tampilnya 4 personel Queen ber-acapella. Jangan tertipu! Di balik layar, semua vocal tersebut di take oleh Mercury seorang!
Is this the real life? Is this just fantasy? Sampai pada no escape from reality
15 menit kemudian, instrument grand piano masuk, dan karakter suara Mercury seakan berubah menjadi narator yang memperkenalkan dirinya sebagai " I m just a poor boy" tapi " I need no sympathy".
Sampai akhirnya ditegaskan dengan "Nothing really matters to me". Lalu di tutup dengan Bass B-flat pada Piano
Ballad (0:48–2:36)
Bass guitar Deacon masuk di note pertama, vokal narator berubah dari harmoni menjadi tunggal yang dinyanyikan penuh semangat oleh Mercury.
Narator menceritakan kepada mama bahwa ia "killed a man, Put a gun against his head, Pulled my trigger,now his dead" dan selanjutnya vokal bersyahdu makin sendu seakan2 kehidupannya baru saja dimulai "Mama,life had just begun,
But now Ive gone and thrown it all awaaaaay!"
Bass turun secara kromatis sampai pada E flat. drum Taylor mulai masuk dan narator menyanyikan ''Mamaaa..." yang kedua, dalam nada yang meninggi.
Narator menyatakan penyesalannya, tidak bermaksud membuat mu menangis "making you cry" dan meyakinkan agar si mama tak usah mempedulikannya "carry on because nothing really matters"
Selanjutnya seperti lagu balad membawa kita ke verse kedua, Narator seolah memperlihatkan penyesalan atas tindakannya. Ia mengucapkan "goodbye" dan mempersiapkan diri untuk "face the truth" membenarkan bahwa sesungguhnya Dia tidak ingin mati, dan kadang berharap dia tidak pernah dilahirkan..
Guitar Solo (2:36–3:03)
Ditandai teriakan "born at all", May mengambil alih dengan solo gitanya yang meraung. Sampai ditutup dengan modulasi penurunan kunci ke A Mayor, lalu beralih ke bagian yang paling menarik Opera section
Opera (3:03–4:07)
Perbaiki posisi duduk anda dan perhatikan kemana arah lirik ini
I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche! scaramouche will you do the fandango!
Thunderbolt and lightning-very very frightening me!
Saya melihat sekilas siluet seseorang. Seperti scaramouche ber fandago (Scaramouch ini adalah sosok menyeramkan dengan topeng dan terusan hitam dalam opera. Fandago adalah salah satu bentuk irama tarian di eropa) Lalu Gleggar! Halilintar dan petir yang menakutkan
Galileo,galileo,
Galileo galileo
Galileo figaro-magnifico!
Apaaaa coba? Sama sekali gak nyambung.
Perlu diketahui bahwa Mercury tidak asal menggunakan nama Galileo. May selain menjadi Gitaris, dia adalah astronom.
Mengetahui bahwa rekannya sangat gila pada benda benda planet, Mercury pun menuliskan nama salah satu astronom hebat tersebut dalam lagunya.
But I m just a poor boy and nobody loves me!
Hes just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity!
Saya hanya pemuda yang malang dan tidak ada yang simpati. Dari keluarga yang malang pula! Bebaskan hidupku dari keadaan menyeramkan ini! Bebaskan dia dari monstrosity!
monstrosity : keadaan seperti raksasa; naga; gergasi dan sebagainya. n benda yg aneh sekali bentuknya.
Si saya ini…sepertinya sudah punya pilihan. Mungkin mengakhiri hidup untuk menebus kesalahannya. Lalu meminta Easy come easy go,will you let me go. Ini semacam dialog batin kepada elemen Angel-nya dan elemen Evilnya.
Bismillah! no,we will not let you go! let him go!
Bismillah! we will not let you go! let him go!
Tarik ulur antara dua elemen si saya
Bismillah! we will not let you go! let me go!
Will not let you go-let me go
Will not let you go let me go
Elemen Angel mulai kalang kabut. Dan si saya semakin ngotot
No,no,no,no,no,no,no
Mama mia, mama mia,mama mia let me go-
Beelzebub has a devil put aside for me,for me,for me!!!!
Membuat penegasan. Siapa mama mia? an expression of surprise, supposed to be typically used by Italians. seperti Yippie Kaye!!
Lalu Beelzebub? Beelzebub digambarkan seperti sosok iblis bersayap yang menyeramkan.
Jadi biarkan saya pergi…menebus kesalahan. Saya sudah kerasukan iblis, Saya pergi untuk menyingkirkan iblis ini. kira-kira begitu ya?
duk takkk and finally
Hard Rock (4:07–4:55)
Bagian akhir opera mengalir menuju ke bagian keras yang berisi riff gitar yang ditulis oleh Mercury. Di 4:15, suara dobel Mercury menyanyikan kemarahan dengan menggunakan kata ganti "you", yang tdk jelas untuk siapa. Mengacu pada pengkhianatan dan kesewenangan dalam "can't do this to me, baby" - dimana dapat kita interpretasikan sebagai flashback pada bagian ballad "just killed a man".
Setelah lelah berjingkrak jingkrak, Mercury kemudian memainkan line melody yang sama pada ujung Solo Gitar May sebagai pengantar memasuki part terakhir..
Outro (4:55–5:55)
Setelah Mercury memainkan solo oktaf, musik kembali ke tempo dengan isian drum dan seluruh instrument. Gitar menemani nyanyian "ooh, ooh yeah, ooh yeah". "Nothing really matters..." muncul kembali. Dan kalimat "Any way the wind blows", yang muncul dalam bagian Introduction, diucapkan kembali sebagai penutup. Diikuti dengan gong yang dipukul.
____________________________________________________________________________
Seperti kata Freddie, "biarkan kamu yang berfantasi dengan lagu ini"
Seperti kisah Faust ya? Johannes Faust(1480-1540) adalah seorang penyihir dan peramal dari Jerman. Ia juga guru diberbagai universitas di Jerman. Kesehariannya adalah bepergian dari satu tempat ke tempat lain untuk menunjukkan trik sulap dan sihirnya.
Cerita tentang kekuatan supernaturalnya dipercaya banyak orang. Faust mempunyai hubungan dekat dengan iblis bernama Mephistopheles. Faust juga membuat perjanjian dengannya. Ia melego jiwanya untuk ilmu pengetahuan kepada Mephistopheles. Sang iblis pun memberikannya tetapi setelah 24 tahun Faust harus memberikan jiwanya dan masuk neraka bersama iblis tersebut.
Akhirnya ketika umur Faust 60 tahun(Faust membuat perjanjian saat umurnya 36 tahun) ia meninggal dan masuk neraka menemani iblis itu untuk selamanya.
Ratusan tahun setelahnya banyak teater, film, dan novel menceritakan tentangnya. Begitu juga operanya yang dibuat oleh penulis Perancis bernama Charles Francois Gounod(1818-1893) berjudul Faust dengan lagunya "Ah! Je ris de me voir si belle" atau dikenal dengan "Lagu Permata".
PS buat sahabat Faust kita:
- Jangan melebih-lebihkan sesuatu karena berlebihan itu adalah petaka. Jangan pula mengorbankan banyak hal demi sesuatu yang tidak abadi.
- Bismillah! we will not let you go! Kami lebih suka membantaimu….
__________________________________________________
Seperti kata Freddie, "biarkan kamu yang berfantasi dengan lagu ini"
Seperti kisah Faust ya? Johannes Faust(1480-1540) adalah seorang penyihir dan peramal dari Jerman. Ia juga guru diberbagai universitas di Jerman. Kesehariannya adalah bepergian dari satu tempat ke tempat lain untuk menunjukkan trik sulap dan sihirnya.
Cerita tentang kekuatan supernaturalnya dipercaya banyak orang. Faust mempunyai hubungan dekat dengan iblis bernama Mephistopheles. Faust juga membuat perjanjian dengannya. Ia melego jiwanya untuk ilmu pengetahuan kepada Mephistopheles. Sang iblis pun memberikannya tetapi setelah 24 tahun Faust harus memberikan jiwanya dan masuk neraka bersama iblis tersebut.
Akhirnya ketika umur Faust 60 tahun(Faust membuat perjanjian saat umurnya 36 tahun) ia meninggal dan masuk neraka menemani iblis itu untuk selamanya.
Ratusan tahun setelahnya banyak teater, film, dan novel menceritakan tentangnya. Begitu juga operanya yang dibuat oleh penulis Perancis bernama Charles Francois Gounod(1818-1893) berjudul Faust dengan lagunya "Ah! Je ris de me voir si belle" atau dikenal dengan "Lagu Permata".
PS buat sahabat Faust kita:
- Jangan melebih-lebihkan sesuatu karena berlebihan itu adalah petaka. Jangan pula mengorbankan banyak hal demi sesuatu yang tidak abadi.
- Bismillah! we will not let you go! Kami lebih suka membantaimu….
__________________________________________________
Seperti kata Freddie, "biarkan kamu yang berfantasi dengan lagu ini"
Seperti kisah Faust ya? Johannes Faust(1480-1540) adalah seorang penyihir dan peramal dari Jerman. Ia juga guru diberbagai universitas di Jerman. Kesehariannya adalah bepergian dari satu tempat ke tempat lain untuk menunjukkan trik sulap dan sihirnya.
Cerita tentang kekuatan supernaturalnya dipercaya banyak orang. Faust mempunyai hubungan dekat dengan iblis bernama Mephistopheles. Faust juga membuat perjanjian dengannya. Ia melego jiwanya untuk ilmu pengetahuan kepada Mephistopheles. Sang iblis pun memberikannya tetapi setelah 24 tahun Faust harus memberikan jiwanya dan masuk neraka bersama iblis tersebut.
Akhirnya ketika umur Faust 60 tahun(Faust membuat perjanjian saat umurnya 36 tahun) ia meninggal dan masuk neraka menemani iblis itu untuk selamanya.
Ratusan tahun setelahnya banyak teater, film, dan novel menceritakan tentangnya. Begitu juga operanya yang dibuat oleh penulis Perancis bernama Charles Francois Gounod(1818-1893) berjudul Faust dengan lagunya "Ah! Je ris de me voir si belle" atau dikenal dengan "Lagu Permata".
PS buat sahabat Faust kita:
- Jangan melebih-lebihkan sesuatu karena berlebihan itu adalah petaka. Jangan pula mengorbankan banyak hal demi sesuatu yang tidak abadi.
- Bismillah! we will not let you go! Kami lebih suka membantaimu….
Jika kalian tidak mengenal penggalan bait di atas, maka sebaiknya Fredy Mercury bangkit dan men-samauda-kan kalian. Terpujilah manusia jenius ini andai dia bukan seorang gay.
Bait di atas adalah penggalan lirik Bohemian Rhapsody nya Queen, dari album A Night At The Opera yang dirilis pada tahun 1975 dibawah asuhan Roy Thomas Baker .
Lagu ini sempat masuk Guiness Book of Records setelah dipilih oleh 31.000 responden lebih sebagai Lagu terfavorit di Inggris. Hits yang masih menyimpan misteri
Landasan teori
1. Bohemian: adalah suatu gaya hidup unconvensional, eksentrik dan cenderung aneh
2. Rhapsody: Penulisan judul yang digunakan oleh komposer abad 19 dan 20 untuk karya pendek, makna rhapsody adalah bebas dalam form lagu, dan mengekspresikan perasaan khusus secara mendalam.
Fakta Menarik yang sebaiknya berguna untuk diketahui. Bohemian Rhapsody digarap hanya dalam 3 minggu masa rekaman.
Sebuah lagu yang mustahil menjadi hits mengingat durasinya yang cukup buat boker, menghabiskan 2 linting tembakau sambil menerawang kemana-mana, 5 menit 55 detik!.
Digubah dalam imajinasi Mercury dengan membaginya ke dalam vocal foliponi, Sopran-Alto-Tenor-Bass,
Menurut Wikipedia, struktur Bohemian Rhapsody dibagi ke dalam 6 struktur. Mari mengupasnya.
Introduction (0:00 - 0:48)
Versi klipnya, lagu ini diawali dengan tampilnya 4 personel Queen ber-acapella. Jangan tertipu! Di balik layar, semua vocal tersebut di take oleh Mercury seorang!
Is this the real life? Is this just fantasy? Sampai pada no escape from reality
15 menit kemudian, instrument grand piano masuk, dan karakter suara Mercury seakan berubah menjadi narator yang memperkenalkan dirinya sebagai " I m just a poor boy" tapi " I need no sympathy".
Sampai akhirnya ditegaskan dengan "Nothing really matters to me". Lalu di tutup dengan Bass B-flat pada Piano
Ballad (0:48–2:36)
Bass guitar Deacon masuk di note pertama, vokal narator berubah dari harmoni menjadi tunggal yang dinyanyikan penuh semangat oleh Mercury.
Narator menceritakan kepada mama bahwa ia "killed a man, Put a gun against his head, Pulled my trigger,now his dead" dan selanjutnya vokal bersyahdu makin sendu seakan2 kehidupannya baru saja dimulai "Mama,life had just begun,
But now Ive gone and thrown it all awaaaaay!"
Bass turun secara kromatis sampai pada E flat. drum Taylor mulai masuk dan narator menyanyikan ''Mamaaa..." yang kedua, dalam nada yang meninggi.
Narator menyatakan penyesalannya, tidak bermaksud membuat mu menangis "making you cry" dan meyakinkan agar si mama tak usah mempedulikannya "carry on because nothing really matters"
Selanjutnya seperti lagu balad membawa kita ke verse kedua, Narator seolah memperlihatkan penyesalan atas tindakannya. Ia mengucapkan "goodbye" dan mempersiapkan diri untuk "face the truth" membenarkan bahwa sesungguhnya Dia tidak ingin mati, dan kadang berharap dia tidak pernah dilahirkan..
Guitar Solo (2:36–3:03)
Ditandai teriakan "born at all", May mengambil alih dengan solo gitanya yang meraung. Sampai ditutup dengan modulasi penurunan kunci ke A Mayor, lalu beralih ke bagian yang paling menarik Opera section
Opera (3:03–4:07)
Perbaiki posisi duduk anda dan perhatikan kemana arah lirik ini
I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche! scaramouche will you do the fandango!
Thunderbolt and lightning-very very frightening me!
Saya melihat sekilas siluet seseorang. Seperti scaramouche ber fandago (Scaramouch ini adalah sosok menyeramkan dengan topeng dan terusan hitam dalam opera. Fandago adalah salah satu bentuk irama tarian di eropa) Lalu Gleggar! Halilintar dan petir yang menakutkan
Galileo,galileo,
Galileo galileo
Galileo figaro-magnifico!
Apaaaa coba? Sama sekali gak nyambung.
Perlu diketahui bahwa Mercury tidak asal menggunakan nama Galileo. May selain menjadi Gitaris, dia adalah astronom.
Mengetahui bahwa rekannya sangat gila pada benda benda planet, Mercury pun menuliskan nama salah satu astronom hebat tersebut dalam lagunya.
But I m just a poor boy and nobody loves me!
Hes just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity!
Saya hanya pemuda yang malang dan tidak ada yang simpati. Dari keluarga yang malang pula! Bebaskan hidupku dari keadaan menyeramkan ini! Bebaskan dia dari monstrosity!
monstrosity : keadaan seperti raksasa; naga; gergasi dan sebagainya. n benda yg aneh sekali bentuknya.
Si saya ini…sepertinya sudah punya pilihan. Mungkin mengakhiri hidup untuk menebus kesalahannya. Lalu meminta Easy come easy go,will you let me go. Ini semacam dialog batin kepada elemen Angel-nya dan elemen Evilnya.
Bismillah! no,we will not let you go! let him go!
Bismillah! we will not let you go! let him go!
Tarik ulur antara dua elemen si saya
Bismillah! we will not let you go! let me go!
Will not let you go-let me go
Will not let you go let me go
Elemen Angel mulai kalang kabut. Dan si saya semakin ngotot
No,no,no,no,no,no,no
Mama mia, mama mia,mama mia let me go-
Beelzebub has a devil put aside for me,for me,for me!!!!
Membuat penegasan. Siapa mama mia? an expression of surprise, supposed to be typically used by Italians. seperti Yippie Kaye!!
Lalu Beelzebub? Beelzebub digambarkan seperti sosok iblis bersayap yang menyeramkan.
Jadi biarkan saya pergi…menebus kesalahan. Saya sudah kerasukan iblis, Saya pergi untuk menyingkirkan iblis ini. kira-kira begitu ya?
duk takkk
Hard Rock (4:07–4:55)
Bagian akhir opera mengalir menuju ke bagian keras yang berisi riff gitar yang ditulis oleh Mercury. Di 4:15, suara dobel Mercury menyanyikan kemarahan dengan menggunakan kata ganti "you", yang tdk jelas untuk siapa. Mengacu pada pengkhianatan dan kesewenangan dalam "can't do this to me, baby" - dimana dapat kita interpretasikan sebagai flashback pada bagian ballad "just killed a man".
Setelah lelah berjingkrak jingkrak, Mercury kemudian memainkan line melody yang sama pada ujung Solo Gitar May sebagai pengantar memasuki part terakhir..
Outro (4:55–5:55)
Setelah Mercury memainkan solo oktaf, musik kembali ke tempo dengan isian drum dan seluruh instrument. Gitar menemani nyanyian "ooh, ooh yeah, ooh yeah". "Nothing really matters..." muncul kembali. Dan kalimat "Any way the wind blows", yang muncul dalam bagian Introduction, diucapkan kembali sebagai penutup. Diikuti dengan gong yang dipukul.
__________________________
Seperti kata Freddie, "biarkan kamu yang berfantasi dengan lagu ini"
Seperti kisah Faust ya? Johannes Faust(1480-1540) adalah seorang penyihir dan peramal dari Jerman. Ia juga guru diberbagai universitas di Jerman. Kesehariannya adalah bepergian dari satu tempat ke tempat lain untuk menunjukkan trik sulap dan sihirnya.
Cerita tentang kekuatan supernaturalnya dipercaya banyak orang. Faust mempunyai hubungan dekat dengan iblis bernama Mephistopheles. Faust juga membuat perjanjian dengannya. Ia melego jiwanya untuk ilmu pengetahuan kepada Mephistopheles. Sang iblis pun memberikannya tetapi setelah 24 tahun Faust harus memberikan jiwanya dan masuk neraka bersama iblis tersebut.
Akhirnya ketika umur Faust 60 tahun(Faust membuat perjanjian saat umurnya 36 tahun) ia meninggal dan masuk neraka menemani iblis itu untuk selamanya.
Ratusan tahun setelahnya banyak teater, film, dan novel menceritakan tentangnya. Begitu juga operanya yang dibuat oleh penulis Perancis bernama Charles Francois Gounod(1818-1893) berjudul Faust dengan lagunya "Ah! Je ris de me voir si belle" atau dikenal dengan "Lagu Permata".
PS buat sahabat Faust kita:
- Jangan melebih-lebihkan sesuatu karena berlebihan itu adalah petaka. Jangan pula mengorbankan banyak hal demi sesuatu yang tidak abadi.
- Bismillah! we will not let you go! Kami lebih suka membantaimu….
Seperti kata Freddie, "biarkan kamu yang berfantasi dengan lagu ini"
Seperti kisah Faust ya? Johannes Faust(1480-1540) adalah seorang penyihir dan peramal dari Jerman. Ia juga guru diberbagai universitas di Jerman. Kesehariannya adalah bepergian dari satu tempat ke tempat lain untuk menunjukkan trik sulap dan sihirnya.
Cerita tentang kekuatan supernaturalnya dipercaya banyak orang. Faust mempunyai hubungan dekat dengan iblis bernama Mephistopheles. Faust juga membuat perjanjian dengannya. Ia melego jiwanya untuk ilmu pengetahuan kepada Mephistopheles. Sang iblis pun memberikannya tetapi setelah 24 tahun Faust harus memberikan jiwanya dan masuk neraka bersama iblis tersebut.
Akhirnya ketika umur Faust 60 tahun(Faust membuat perjanjian saat umurnya 36 tahun) ia meninggal dan masuk neraka menemani iblis itu untuk selamanya.
Ratusan tahun setelahnya banyak teater, film, dan novel menceritakan tentangnya. Begitu juga operanya yang dibuat oleh penulis Perancis bernama Charles Francois Gounod(1818-1893) berjudul Faust dengan lagunya "Ah! Je ris de me voir si belle" atau dikenal dengan "Lagu Permata".
PS buat sahabat Faust kita:
- Jangan melebih-lebihkan sesuatu karena berlebihan itu adalah petaka. Jangan pula mengorbankan banyak hal demi sesuatu yang tidak abadi.
- Bismillah! we will not let you go! Kami lebih suka membantaimu….
Seperti kata Freddie, "biarkan kamu yang berfantasi dengan lagu ini"
Seperti kisah Faust ya? Johannes Faust(1480-1540) adalah seorang penyihir dan peramal dari Jerman. Ia juga guru diberbagai universitas di Jerman. Kesehariannya adalah bepergian dari satu tempat ke tempat lain untuk menunjukkan trik sulap dan sihirnya.
Cerita tentang kekuatan supernaturalnya dipercaya banyak orang. Faust mempunyai hubungan dekat dengan iblis bernama Mephistopheles. Faust juga membuat perjanjian dengannya. Ia melego jiwanya untuk ilmu pengetahuan kepada Mephistopheles. Sang iblis pun memberikannya tetapi setelah 24 tahun Faust harus memberikan jiwanya dan masuk neraka bersama iblis tersebut.
Akhirnya ketika umur Faust 60 tahun(Faust membuat perjanjian saat umurnya 36 tahun) ia meninggal dan masuk neraka menemani iblis itu untuk selamanya.
Ratusan tahun setelahnya banyak teater, film, dan novel menceritakan tentangnya. Begitu juga operanya yang dibuat oleh penulis Perancis bernama Charles Francois Gounod(1818-1893) berjudul Faust dengan lagunya "Ah! Je ris de me voir si belle" atau dikenal dengan "Lagu Permata".
PS buat sahabat Faust kita:
- Jangan melebih-lebihkan sesuatu karena berlebihan itu adalah petaka. Jangan pula mengorbankan banyak hal demi sesuatu yang tidak abadi.
- Bismillah! we will not let you go! Kami lebih suka membantaimu….
Jumat, 21 Agustus 2009
Too much love will kill you
I'm just the pieces of the man I used to be
Aku adalah bagian dari seseorang di waktu lampau
Too many bitter tears are raining down on me
Terlalu banyak air mata kepedihan yang menetes
I'm far away from home
Aku merasa sendirian dan terasing
And I've been facing this alone
Aku melaluinya ini sendiri
For much too long
Dalam jangka waktu yang lama
I feel like no-one ever told the truth to me
Aku merasa tak seorangpun yang pernah menyatakan kebenaran kepadaku
About growing up and what a struggle it would be
Tentang kedewasaan dan perjuangan
In my tangled state of mind
Dalam gambaranku
I've been looking back to find
Aku sedang mencari
Where I went wrong
Dimana letak kesalahanku
Too much love will kill you
Terlalu banyak cinta akan membunuhmu
If you can't make up your mind
Jika kau dapat merubah cara pandangmu
Torn between the lover
Antara duri di tengah cinta
And the love you leave behind
Dan cinta itu akan pergi meninggalkan engkau
You're headed for disaster
Kau akan menghadapi bencana
'cos you never read the signs
Sebab engkau tidak pernah melihat tanda
Too much love will kill you
Terlalu banyak cinta akan membunuhmu
Every time
Setiap saat
I'm just the shadow of the man I used to be
Aku adalah bayangan seseorang dimasa lampau
And it seems like there's no way out of this for me
Dan seakan-akan tiada jalan keluar bagi aku
I used to bring you sunshine
Aku dahulu selalu membawa kecerahan bagimu
Now all I ever do is bring you down
Namun sekarang apa yang aku lakukan membuat dirimu kecewa
How would it be if you were standing in my shoes
Bagaimana seandainya pada posisiku sekarang ini
Can't you see that it's impossible to choose
Dapatkah kau lihat bahwa ini sangat tidak mungkin untuk dipilih
No there's no making sense of it
Tak ada sesuatu yang masuk akan untuk itu
Every way I go I'm bound to lose
Kemana aku pergi selalu tersesat
Too much love will kill you
Terlalu banyak cinta akan membunuhmu
Just as sure as none at all
Tak dapat kuyakini sama sekali
It'll drain the power that's in you
Itu akan menguras tenagamu
Make you plead and scream and crawl
Membuat tertekan, berteriak dan bergulung
And the pain will make you crazy
Dan kepedihan membuatmu gila
You're the victim of your crime
Kau adalah korban bagi kejahatanmu
Too much love will kill you
Terlalu banyak cinta akan membunuhmu
Every time
Setiap saat
Too much love will kill you
Terlalu banyak cinta akan membunuhmu
It'll make your life a lie
Kau akan membuat hidupmu menjadi suatu kebohongan
Yes, too much love will kill you
Ya, Terlalu banyak cinta akan membunuhmu
And you won't understand why
Dan mengapa kamu tidak akan pernah mengerti
You'd give your life, you'd sell your soul
Kau akan memberi hidupmu dan menjual jiwamu
But here it comes again
Tapi itu akan terulang lagi
Too much love will kill you
Terlalu banyak cinta akan membunuh mu
In the end...
Pada akhirnya...
In the end.
Pada akhirnya.
Aku adalah bagian dari seseorang di waktu lampau
Too many bitter tears are raining down on me
Terlalu banyak air mata kepedihan yang menetes
I'm far away from home
Aku merasa sendirian dan terasing
And I've been facing this alone
Aku melaluinya ini sendiri
For much too long
Dalam jangka waktu yang lama
I feel like no-one ever told the truth to me
Aku merasa tak seorangpun yang pernah menyatakan kebenaran kepadaku
About growing up and what a struggle it would be
Tentang kedewasaan dan perjuangan
In my tangled state of mind
Dalam gambaranku
I've been looking back to find
Aku sedang mencari
Where I went wrong
Dimana letak kesalahanku
Too much love will kill you
Terlalu banyak cinta akan membunuhmu
If you can't make up your mind
Jika kau dapat merubah cara pandangmu
Torn between the lover
Antara duri di tengah cinta
And the love you leave behind
Dan cinta itu akan pergi meninggalkan engkau
You're headed for disaster
Kau akan menghadapi bencana
'cos you never read the signs
Sebab engkau tidak pernah melihat tanda
Too much love will kill you
Terlalu banyak cinta akan membunuhmu
Every time
Setiap saat
I'm just the shadow of the man I used to be
Aku adalah bayangan seseorang dimasa lampau
And it seems like there's no way out of this for me
Dan seakan-akan tiada jalan keluar bagi aku
I used to bring you sunshine
Aku dahulu selalu membawa kecerahan bagimu
Now all I ever do is bring you down
Namun sekarang apa yang aku lakukan membuat dirimu kecewa
How would it be if you were standing in my shoes
Bagaimana seandainya pada posisiku sekarang ini
Can't you see that it's impossible to choose
Dapatkah kau lihat bahwa ini sangat tidak mungkin untuk dipilih
No there's no making sense of it
Tak ada sesuatu yang masuk akan untuk itu
Every way I go I'm bound to lose
Kemana aku pergi selalu tersesat
Too much love will kill you
Terlalu banyak cinta akan membunuhmu
Just as sure as none at all
Tak dapat kuyakini sama sekali
It'll drain the power that's in you
Itu akan menguras tenagamu
Make you plead and scream and crawl
Membuat tertekan, berteriak dan bergulung
And the pain will make you crazy
Dan kepedihan membuatmu gila
You're the victim of your crime
Kau adalah korban bagi kejahatanmu
Too much love will kill you
Terlalu banyak cinta akan membunuhmu
Every time
Setiap saat
Too much love will kill you
Terlalu banyak cinta akan membunuhmu
It'll make your life a lie
Kau akan membuat hidupmu menjadi suatu kebohongan
Yes, too much love will kill you
Ya, Terlalu banyak cinta akan membunuhmu
And you won't understand why
Dan mengapa kamu tidak akan pernah mengerti
You'd give your life, you'd sell your soul
Kau akan memberi hidupmu dan menjual jiwamu
But here it comes again
Tapi itu akan terulang lagi
Too much love will kill you
Terlalu banyak cinta akan membunuh mu
In the end...
Pada akhirnya...
In the end.
Pada akhirnya.
I have a dream
I have a dream, a song to sing
Aku bermimpi, tentang sebuah lagu yang kunyanyikan
To help me cope with anything
Yang membantuku untuk mengatasi segala sesuatu
If you see the wonder of a fairy tale
Jika engkau memperhatikan cerita yang mengagumkan
You can take the future even if you fail
Engkau dapat meraih masa depan sekalipun engkau gagal
I believe in angels
Kupercaya malaikat
Something good in everything I see
Segala sesuatunya yang kulihat adalah baik
I believe in angels
Kupercaya malaikat
When I know the time is right for me
Saat aku tahu bahwa ini saat yang tepat bagiku
I'll cross the stream - I have a dream
Aku akan melewati badai impianku
I have a dream, a fantasy
Aku bermimpi tentang sebuah impian indah
To help me through reality
Yang membantuku melewati kenyataan
And my destination makes it worth the while
Dan arahku akan bermakna
Pushing through the darkness still another mile
Membawaku melalui kegelapan walaupun masih jauh
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream
Simple Man say:
"kejarlah mimpi dan gantungkan cita-citamu setinggi langit"
Langganan:
Postingan (Atom)